date on перевод

• дата приемки

• date:    1) дата, число, день Ex: delivery date дата поставки (оборудования и т. п.) Ex: installation date дата установки Ex: under the date (of) January 1О за десятое января Ex: without date без даты Ex: th
• as of date:    отметка о последней дате обновления состояния счета или баланса акций
• no date:    без числа, без даты
• of the date of:    с даты синоним: from the date of
• of this date:    датированный сегодняшним числом
• to date:    на данное число, до настоящего времени до настоящего времени
• acceptance date:    дата акцепта
• accounting date:    учет отчетная дата (дата, на которую подводятся итоги деятельности и составляется отчет о результататх; обычно это последний день месяца, квартала, года и т. п.) See: accounting period
• acquisition date:    дата приобретения
• actual date:    фактическая дата начала
• adjustment date:    дата изменения процентной ставки по ипотеке с регулируемой процентнойставкой
• after date:    прил. начиная с даты, указанной на документе (Эта английска фраза сталауже своего рода клише для документации экономического характера. Онаозначает, что сроки, оговоренные в документе, отсчитываются
• age-date:    1) _спец. датировать (определять возраст археологических или геологических материалов)
• albums by date:    Альбомы по дате
• anniversary date of:    день истечения

• Please indicate the expiration date on the package.
  Просим указать, какой был срок годности на упаковке.
• Logs the date on which the request occurred.
  Позволяет регистрировать в журнале дату, когда был выполнен запрос.
• What was the expiration date on the package?
  Какой срок годности был указан на упаковке?
• Progress to date on those regulations has been slow.
  До сих пор прогресс в этом деле был медленным.
• Since 1991 to date on part-time basis.
  С 1991 года по настоящее время привлекается на временной основе.
• Displays the date on which the status message was generated.
  Отображает дату создания сообщения об изменении состояния.
• Assembly speaker Trajko Veljanovski confirmed the date on 18 October.
  Спикер парламента Трайко Веляновский подтвердил дату выборов — 18 октября.
• We keep you up to date on all new developments.
  Мы будем держим Вас в курсе всех наших новых разработок.
• From 1991 to date on a part-time basis.
  С 1991 года по настоящее время работает на условиях неполной занятости.
• The starting date is the date on the original sales receipt.
  Дата покупки определяется по оригиналу товарного чека.